1
00:00:06,000 --> 00:00:12,073
Σας ευχαριστούμε που αφιερώσατε χρόνο στο FshareTV, ελπίζω να απολαύσετε την ταινία

2
00:01:45,588 --> 00:01:48,978
νούφαρα

3
00:02:02,864 --> 00:02:04,900
Αυτή ήταν η ομάδα των Tiny Tots.

4
00:04:09,151 --> 00:04:12,461
Η ρουτίνα παρουσιάστηκε από
η ομάδα των Νεανίδων,

5
00:04:12,631 --> 00:04:14,621
με την Ελένη,

6
00:04:15,870 --> 00:04:17,540
Μαρία,

7
00:04:17,709 --> 00:04:19,108
Νίνα,

8
00:04:19,788 --> 00:04:21,062
Ιωάννα,

9
00:04:21,827 --> 00:04:23,307
Άιντα,

10
00:04:24,148 --> 00:04:25,785
Μανόν

11
00:04:25,947 --> 00:04:27,824
και ο καπετάνιος τους...

12
00:04:30,586 --> 00:04:31,985
Φλοριάν.

13
00:05:09,896 --> 00:05:11,646
Ήμουν νευρικός για τους γονείς μου.

14
00:05:56,124 --> 00:05:57,112
Είσαι εντάξει;

15
00:05:57,322 --> 00:05:59,598
Περιμένω να στεγνώσει η στολή μου.

16
00:06:04,600 --> 00:06:06,273
Ξέχασα το εσώρουχό μου.

17
00:06:24,636 --> 00:06:25,625
Συγνώμη.

18
00:06:54,187 --> 00:06:55,507
Πήρες το χρόνο σου.

19
00:06:55,707 --> 00:06:57,619
Έπρεπε να περιμένω το στεγνωτήρα μαλλιών.

20
00:07:11,663 --> 00:07:13,221
Είμαι λίγο φοβισμένος.

21
00:08:38,120 --> 00:08:39,269
Ποια τάξη;

22
00:08:40,081 --> 00:08:42,196
Δεν ξέρω. Φθειρίων.

23
00:08:42,360 --> 00:08:43,509
αρχάριοι.

24
00:08:45,918 --> 00:08:47,830
Μπορείτε να εγγραφείτε τον Σεπτέμβριο.

25
00:08:50,357 --> 00:08:52,347
- Γεια σου.
- Γεια σου, Floriane.

26
00:08:54,157 --> 00:08:55,475
Δεν μπορώ να συμμετάσχω τώρα;

27
00:08:55,636 --> 00:08:59,230
Φέρτε το πίσω σε ένα μήνα
με πιστοποιητικό και επιταγή.

28
00:09:03,715 --> 00:09:05,625
- Αντίο.
- Αντίο.

29
00:09:12,351 --> 00:09:13,705
Κάποιος είναι πιο βαρύς.

30
00:09:13,871 --> 00:09:14,941
Η μαμά μου έκανε πλύσιμο.

31
00:09:20,230 --> 00:09:22,346
Υπάρχει ένα πάρτι απόψε.

32
00:09:22,509 --> 00:09:24,181
Σε ένα από τα κορίτσια.

33
00:09:25,308 --> 00:09:27,139
Όλοι πάνε.

34
00:09:27,307 --> 00:09:30,061
Η υδατοσφαίριση παιδιά...
Τα σύγχρονα κορίτσια.

35
00:09:43,984 --> 00:09:47,658
18.2. Έχεις βάλει 2 χιλιοστά.

36
00:09:47,822 --> 00:09:48,892
Μεγάλος.

37
00:09:49,182 --> 00:09:50,661
Υπομονή, αυτό είναι καλό.

38
00:09:50,942 --> 00:09:52,260
Ένα σωρό σκατά.

39
00:09:52,422 --> 00:09:53,774
Θέλεις τα 28 μου;

40
00:09:54,500 --> 00:09:57,855
Δεν ξέρω γιατί ενοχλώ πάντως,
Δεν είμαι φυσιολογικός.

41
00:09:58,019 --> 00:10:00,215
Φυσικά είσαι κανονικός.

42
00:10:00,379 --> 00:10:01,937
Το ένα χέρι είναι πιο μακρύ.

43
00:10:13,096 --> 00:10:16,168
- Είσαι καλεσμένος;
- Πού;

44
00:10:16,336 --> 00:10:17,927
Στο πάρτι του κολυμβητή.

45
00:10:19,294 --> 00:10:20,567
Ξέρω πού είναι.

46
00:11:07,682 --> 00:11:10,831
Πήγα χαλαρά με το κραγιόν.
Θα τον κυριεύσει.

47
00:11:12,201 --> 00:11:16,113
Δεν θέλω σεξ αμέσως
αλλά έχω καθυστερήσει στα φιλιά.

48
00:11:18,558 --> 00:11:22,028
Είναι ωραίο στις χώρες
όπου παντρεύονται κορίτσια στα 14.

49
00:11:22,197 --> 00:11:24,347
Δεν θα ήμουν εδώ που είμαι τώρα.

50
00:11:36,793 --> 00:11:38,432
Αυτόν θέλω να φιλήσω.

51
00:13:19,886 --> 00:13:24,913
- Τι;
- Σε είδα να παίζεις.

52
00:13:30,004 --> 00:13:31,198
Ήταν όμορφο.

53
00:13:31,364 --> 00:13:32,956
Πραγματικά;

54
00:13:33,124 --> 00:13:34,273
Με ποιον τρόπο;

55
00:13:39,481 --> 00:13:41,278
Θα ήθελα να σε δω να εξασκείς.

56
00:13:47,799 --> 00:13:48,994
Έχεις τσίχλα;

57
00:14:06,475 --> 00:14:08,351
Χρειάζομαι κάποιον να με βάλει μέσα.

58
00:14:13,193 --> 00:14:14,227
Έλα εδώ.

59
00:14:20,631 --> 00:14:23,065
Μυρίζει η ανάσα μου;

60
00:14:23,230 --> 00:14:25,186
Σίγουρος;

61
00:15:58,885 --> 00:16:01,034
Γεια.

62
00:16:01,205 --> 00:16:02,432
Γεια.

63
00:16:02,605 --> 00:16:03,673
Είστε εντάξει;

64
00:16:07,764 --> 00:16:09,115
Εμμένω.

65
00:16:09,283 --> 00:16:11,352
-Τι θέλεις;
- Για να μπω.

66
00:16:11,523 --> 00:16:13,318
Τι στο διάολο;

67
00:16:13,522 --> 00:16:14,796
Θέλω να παρακολουθήσω.

68
00:16:16,721 --> 00:16:19,315
Με βάζεις μέσα, σου χρωστάω μια χάρη.

69
00:16:19,480 --> 00:16:21,277
Σαν τι;

70
00:16:21,440 --> 00:16:22,713
Οτιδήποτε.

71
00:16:27,038 --> 00:16:28,356
Δεν χρειάζομαι τίποτα.

72
00:16:36,355 --> 00:16:37,629
Έχετε το κοστούμι σας;

73
00:18:07,372 --> 00:18:08,520
Τότε είναι ο λούτσος.

74
00:18:08,692 --> 00:18:10,442
Ή το κάνουμε στο τέλος.

75
00:18:10,611 --> 00:18:14,522
Θα το κάνουμε μετά.

76
00:18:14,690 --> 00:18:16,407
Πάμε από την κορυφή;

77
00:18:39,804 --> 00:18:41,441
Μπες μέσα. Θα δεις καλύτερα.

78
00:20:46,891 --> 00:20:48,038
Πώς μπορείς;

79
00:20:49,809 --> 00:20:53,118
Τα πολτοποιώ
σε έναν αηδιαστικό πολτό.

80
00:20:55,127 --> 00:20:56,322
Αυτό είναι ηλίθιο.

81
00:20:56,488 --> 00:21:00,275
Ω όχι. Τα αγόρια είναι όλα μάτια
όταν ένα κορίτσι τρώει μια μπανάνα.

82
00:21:00,446 --> 00:21:02,038
Όλοι το ξέρουν αυτό.

83
00:21:03,365 --> 00:21:06,436
Αλλά τι σε νοιάζει;
Πήγες στην άλλη πλευρά.

84
00:21:07,444 --> 00:21:09,833
Εννοείς πού τρώνε μπανάνες τα κορίτσια;

85
00:21:10,003 --> 00:21:11,642
Έτσι λένε...

86
00:21:12,403 --> 00:21:13,961
Ότι το έκανες...

87
00:21:14,123 --> 00:21:15,760
με ένα σωρό αγόρια.

88
00:21:15,923 --> 00:21:17,196
Ναι, είναι αλήθεια.

89
00:21:18,041 --> 00:21:19,316
Και το λατρεύω.

90
00:21:44,115 --> 00:21:45,833
Σχετικά με αυτή την εύνοια...

91
00:21:47,474 --> 00:21:48,748
Τι;

92
00:21:49,834 --> 00:21:51,664
Έλα στο σπίτι μου απόψε.

93
00:21:54,633 --> 00:21:56,030
Που μένετε;

94
00:22:44,579 --> 00:22:46,171
Είναι η Μαρία,

95
00:22:46,338 --> 00:22:47,567
από το κολύμπι.

96
00:22:56,416 --> 00:22:57,690
Τι κάνουμε;

97
00:22:58,256 --> 00:22:59,529
Περίπατος.

98
00:23:02,095 --> 00:23:03,368
Πού πάμε;

99
00:23:04,174 --> 00:23:05,242
Όχι μακριά.

100
00:23:22,170 --> 00:23:23,443
Τα κατάφερες.

101
00:23:26,368 --> 00:23:27,642
Περίμενε με εδώ.

102
00:24:29,951 --> 00:24:31,670
Πήγαινε με πίσω και τα παρατάμε.

103
00:24:33,310 --> 00:24:34,585
Ήσουν ηλικίες.

104
00:24:37,309 --> 00:24:38,867
Μπορείς να έρθεις αύριο.

105
00:24:39,029 --> 00:24:41,417
Στην πισίνα, 7 η ώρα.

106
00:25:15,619 --> 00:25:17,451
Έλα, σκαρφάλωσε μέσα. Πάμε!

107
00:25:20,219 --> 00:25:21,288
Μπορώ να καθίσω εδώ;

108
00:25:28,936 --> 00:25:30,210
Έχετε τα χρήματα;

109
00:25:49,090 --> 00:25:50,285
Είναι εντάξει;

110
00:25:50,451 --> 00:25:52,442
Μην ανησυχείς. Δεν μπορεί να μου πει όχι.

111
00:25:53,730 --> 00:25:55,209
Είπα ότι είσαι ξάδερφός μου.

112
00:25:56,009 --> 00:25:57,282
Τι είπε;

113
00:25:58,288 --> 00:25:59,563
Ότι μοιάζουμε.

114
00:26:51,194 --> 00:26:52,627
Θέλεις ένα μασάζ, Floriane;

115
00:26:52,795 --> 00:26:55,990
- Όχι, είμαι καλά.
- Συνέχισε, θα σε βοηθήσει να χαλαρώσεις.

116
00:26:56,153 --> 00:26:58,269
- Δεν υπάρχει χρόνος.
- Ναι, υπάρχει.

117
00:27:01,632 --> 00:27:02,905
Καλύτερα να πας.

118
00:27:08,391 --> 00:27:10,778
Ο φίλος σου παίζει
πάλι η σκωρία.

119
00:27:13,989 --> 00:27:15,501
Δεν είναι φίλη μου.

120
00:27:16,388 --> 00:27:19,380
Είσαι καλύτερα.

121
00:27:19,548 --> 00:27:21,458
Ερχομαι. Ετοιμάζω.

122
00:27:26,586 --> 00:27:28,779
Πάμε.

123
00:27:29,105 --> 00:27:30,935
Επιθεώρηση, κορίτσια!

124
00:28:13,413 --> 00:28:15,164
Κακή δουλειά, Νατάσα!

125
00:28:16,653 --> 00:28:17,971
Δεν είχα χρόνο.

126
00:28:21,172 --> 00:28:24,367
Θα το πεις αυτό στον άντρα σου;
«Δεν είχα χρόνο».

127
00:28:31,608 --> 00:28:33,802
Είμαστε σε 5 λεπτά.

128
00:28:33,968 --> 00:28:35,366
Ερχομαι.

129
00:28:51,564 --> 00:28:53,076
Μπορείτε να καθίσετε εκεί.

130
00:29:02,881 --> 00:29:04,950
Μπαλέτο νερού νούμερο 5.

131
00:30:35,455 --> 00:30:37,605
7.3; 7.0;

132
00:30:37,776 --> 00:30:41,050
7.0; 7.4; 7.2.

133
00:30:41,214 --> 00:30:44,729
Η ρουτίνα παρουσιάστηκε από
οι κολυμβητές του Stade Français.

134
00:30:49,613 --> 00:30:52,922
Όχι, ο σχηματισμός μοτίβου
ήταν φανταστικό!

135
00:30:53,092 --> 00:30:54,604
Και το γύρισμα ήταν μαζί!

136
00:30:57,651 --> 00:30:59,527
Γεια, κορίτσια! 3, 4...

137
00:31:23,044 --> 00:31:24,317
Ευτυχισμένος;

138
00:31:29,362 --> 00:31:32,115
Έρχεται αύριο;
Όπως την άλλη μέρα;

139
00:31:35,721 --> 00:31:36,993
ΕΝΤΑΞΕΙ.

140
00:32:05,432 --> 00:32:06,832
Είμαι τσακωμένος μαζί σου.

141
00:32:06,992 --> 00:32:09,186
Κοίταξα παντού.
Που ήσουν;

142
00:32:12,111 --> 00:32:14,102
Μην πεις ότι δεν μπαίνεις.

143
00:32:15,630 --> 00:32:17,540
Ήμουν με τον ξάδερφό μου.

144
00:32:17,710 --> 00:32:19,744
Σας αρέσει η οικογένειά σας τώρα;

145
00:32:20,749 --> 00:32:22,022
Δεν είχα άλλη επιλογή.

146
00:32:23,268 --> 00:32:24,701
Είσαι μόνος σου;

147
00:32:24,867 --> 00:32:26,857
Η μαμά δουλεύει τα βράδια.

148
00:32:27,027 --> 00:32:28,744
Έλα μέσα, σκύλα.

149
00:32:43,143 --> 00:32:44,701
- Λυπάσαι.
- Το ίδιο κι εσύ.

150
00:32:44,863 --> 00:32:46,260
Πάρτε περισσότερα.

151
00:33:35,209 --> 00:33:36,846
- Καλημέρα.
-Πώς είσαι;

152
00:33:37,009 --> 00:33:39,885
Είμαι καλά. Είναι ο Μαξ εκεί, παρακαλώ;

153
00:33:47,486 --> 00:33:49,953
- Θα τον φέρω πίσω.
- Αλήθεια;

154
00:34:16,759 --> 00:34:18,032
Φρανσουά!

155
00:34:28,835 --> 00:34:30,313
Βγάζω τον σκύλο μου βόλτα.

156
00:35:05,025 --> 00:35:06,425
Τα λέμε σε μια ώρα.

157
00:35:08,625 --> 00:35:10,217
Δεν θα είμαι εδώ.

158
00:35:10,385 --> 00:35:11,942
Πού θα είσαι;

159
00:35:14,583 --> 00:35:15,856
Κάπου αλλού.

160
00:35:19,181 --> 00:35:20,614
Δεν έρχομαι πια.

161
00:35:22,300 --> 00:35:24,211
Τακτοποιήστε μόνοι σας!

162
00:35:42,655 --> 00:35:43,929
Εμμένω.

163
00:35:47,054 --> 00:35:48,407
Δεν έχω κοιμηθεί μαζί του.

164
00:35:48,574 --> 00:35:49,927
Καμία δουλειά μου.

165
00:35:51,173 --> 00:35:53,128
Ή κοιμήθηκε με οποιονδήποτε.

166
00:35:53,293 --> 00:35:54,931
Δεν είναι αυτό που λέει ο κόσμος.

167
00:35:56,811 --> 00:35:58,085
Το υπόσχομαι Μαρία.

168
00:36:28,003 --> 00:36:30,722
Εκείνος ο δάσκαλος κολύμβησης
που μου έκανε μασάζ...

169
00:36:30,882 --> 00:36:34,635
Ποτέ δεν τα παρατά και με στριμώχνει
στα αποδυτήρια.

170
00:36:34,802 --> 00:36:37,110
Λέει ότι με αγαπάει. Τι αστείο.

171
00:36:37,282 --> 00:36:41,239
Αλλά πάντα να με βλέπει ημίγυμνη
τον τρελαίνει.

172
00:36:41,400 --> 00:36:43,594
Φιληθήκαμε μια φορά,
που δεν βοήθησε.

173
00:36:45,239 --> 00:36:48,992
Μόνο το έκανα
για να τελειώσει τις σκύλες.

174
00:36:49,159 --> 00:36:51,148
Δηλαδή είναι όλες σκύλες;

175
00:36:51,318 --> 00:36:54,114
Δεν με συμπαθούν,
οπότε δεν μου αρέσουν.

176
00:36:55,396 --> 00:36:56,670
Τα κορίτσια δεν με συμπαθούν.

177
00:36:59,476 --> 00:37:02,228
Ξέρεις τον τύπο της πισίνας...

178
00:37:02,394 --> 00:37:04,590
Μια μέρα έκανα προπόνηση μόνος μου,

179
00:37:04,755 --> 00:37:06,789
κρατώντας την αναπνοή μου κάτω από το νερό,

180
00:37:06,954 --> 00:37:09,467
και είδα να εμφανίζονται δύο τριχωτά πόδια.

181
00:37:10,753 --> 00:37:12,027
Και...

182
00:37:13,512 --> 00:37:16,184
Είχε βγάλει το πουλί του,

183
00:37:16,351 --> 00:37:17,989
δείχνοντάς μου το.

184
00:37:20,590 --> 00:37:23,387
Υποθέτω ένα σκληρό σε κρύο νερό
είναι κολακευτικό.

185
00:37:24,748 --> 00:37:26,023
Μικτός.

186
00:37:26,748 --> 00:37:28,146
Αυτή είναι η ζωή.

187
00:37:29,108 --> 00:37:30,938
Πρέπει να έχεις τέτοιες ιστορίες.

188
00:37:33,427 --> 00:37:34,701
Συνέχισε, πες.

189
00:37:38,945 --> 00:37:40,219
Πραγματικά;

190
00:37:41,264 --> 00:37:42,539
Τίποτα;

191
00:37:46,903 --> 00:37:48,222
Είσαι τυχερή Μαρία.

192
00:37:50,623 --> 00:37:51,896
Πολύ τυχερός.

193
00:38:11,896 --> 00:38:13,376
Τα λέμε λοιπόν.

194
00:38:14,215 --> 00:38:15,489
Τα λέμε.

195
00:38:20,974 --> 00:38:22,248
Δεν είμαι κουρασμένος.

196
00:38:24,333 --> 00:38:25,606
Ούτε εγώ.

197
00:38:30,612 --> 00:38:31,806
Έλα μέσα.

198
00:38:57,525 --> 00:38:58,798
Αυτό είναι για σένα.

199
00:39:01,244 --> 00:39:02,518
Δοκιμάστε το.

200
00:39:03,643 --> 00:39:05,041
Εδώ;

201
00:39:05,202 --> 00:39:06,601
Μην το παίζεις ντροπαλός.

202
00:39:49,831 --> 00:39:54,380
Το ταβάνι είναι μάλλον
το τελευταίο πράγμα που βλέπουν οι περισσότεροι.

203
00:39:57,268 --> 00:40:00,146
Για τουλάχιστον το 90% των ανθρώπων
που πεθαίνουν.

204
00:40:03,947 --> 00:40:05,221
Στα σίγουρα.

205
00:40:06,786 --> 00:40:08,617
Και όταν πεθάνεις,

206
00:40:08,786 --> 00:40:11,983
το τελευταίο πράγμα που βλέπεις
τυπώνεται στο μάτι σου.

207
00:40:12,146 --> 00:40:13,543
Κάντε like σε μια φωτογραφία.

208
00:40:18,704 --> 00:40:22,581
Φανταστείτε τον αριθμό των ανθρώπων
με τα ταβάνια στα μάτια.

209
00:40:33,340 --> 00:40:35,568
Τα ταβάνια δεν θα φαίνονται ποτέ ίδια.

210
00:44:55,550 --> 00:44:57,108
Ήμουν με τον Φρανσουά.

211
00:44:58,231 --> 00:44:59,663
Είναι πάντα το ίδιο.

212
00:45:01,710 --> 00:45:03,664
Τα πράγματα ζεσταίνονται, τρέχω τρέχοντας.

213
00:45:05,949 --> 00:45:07,505
Ο καημένος χάθηκε.

214
00:45:07,668 --> 00:45:09,226
Απλά πες του.

215
00:45:09,387 --> 00:45:10,786
Δεν μπορώ.

216
00:45:12,226 --> 00:45:14,103
Δεν θέλεις να το κάνεις, μην το κάνεις.

217
00:45:15,346 --> 00:45:16,938
πρέπει να.

218
00:45:17,106 --> 00:45:18,617
Που το διάβασες;

219
00:45:18,784 --> 00:45:20,615
Σε όλο μου το πρόσωπο, προφανώς.

220
00:45:24,943 --> 00:45:28,652
Ανακαλύπτει ότι δεν είμαι πραγματική σκωρία,
τελείωσε.

221
00:45:29,621 --> 00:45:31,101
Κάνε ιππασία, λοιπόν.

222
00:45:35,380 --> 00:45:36,972
Δηλαδή να κάνεις εκτρώσεις.

223
00:45:38,619 --> 00:45:41,086
Θα βρω έναν μεγαλύτερο άντρα που δεν ξέρω.

224
00:45:42,858 --> 00:45:44,416
Πού θα βρείτε ένα;

225
00:45:45,378 --> 00:45:46,652
Δεν ξέρω.

226
00:45:48,018 --> 00:45:49,291
Σε κλαμπ.

227
00:45:51,137 --> 00:45:52,693
Αυτό είναι φρικτό.

228
00:45:52,856 --> 00:45:54,608
Τελειώνει σε 10 λεπτά.

229
00:46:03,213 --> 00:46:04,362
Ελα μαζί μου.

230
00:46:05,413 --> 00:46:07,324
Για να δεις το έχεις σβήσει;

231
00:46:22,768 --> 00:46:24,485
Τα κάτω μαλλιά σου ταιριάζουν.

232
00:50:19,907 --> 00:50:21,179
φεύγω.

233
00:51:04,054 --> 00:51:06,443
Ο φίλος μου πρέπει να βιαστεί.

234
00:51:06,614 --> 00:51:09,684
- Ο μπαμπάς της περιμένει.
- Τι;

235
00:51:09,853 --> 00:51:11,286
Ναι, ο μπαμπάς της.

236
00:51:11,452 --> 00:51:14,807
Ανησυχούσε για τους διεστραμμένους
μαζεύοντάς μας.

237
00:51:18,411 --> 00:51:19,684
Αντίο, μπαμπά.

238
00:51:43,364 --> 00:51:44,637
Ευχαριστώ.

239
00:51:50,003 --> 00:51:52,391
Ο τράνταγμα ήταν κακός που φιλούσε.

240
00:51:57,721 --> 00:51:58,994
Περιμένετε.

241
00:52:00,400 --> 00:52:01,798
Θέλω να σε ρωτήσω κάτι...

242
00:52:04,958 --> 00:52:06,438
...όχι φυσιολογικό.

243
00:52:06,599 --> 00:52:08,474
Ποιος νοιάζεται να είναι κανονικός.

244
00:52:16,795 --> 00:52:18,547
Θα έπρεπε να είσαι εσύ.

245
00:52:24,153 --> 00:52:25,472
θα ήθελα...

246
00:52:30,751 --> 00:52:32,150
...να είσαι ο πρώτος.

247
00:52:36,911 --> 00:52:38,309
Ξεφορτώνεσαι...

248
00:52:39,949 --> 00:52:42,416
... αφαιρέστε το για μένα.
Τότε θα είναι αληθινό.

249
00:52:44,748 --> 00:52:46,181
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

250
00:52:47,788 --> 00:52:49,458
Σε παρακαλώ, Μαρία.

251
00:53:34,175 --> 00:53:35,608
Αυτό είναι ωραίο.

252
00:53:35,775 --> 00:53:37,094
Και αυτό;

253
00:53:37,255 --> 00:53:38,449
Δεν είναι κακό.

254
00:53:38,614 --> 00:53:39,807
Καλύψτε με.

255
00:53:39,974 --> 00:53:41,487
Είσαι μόνος σου.

256
00:53:51,690 --> 00:53:52,965
Γειά σου.

257
00:53:54,570 --> 00:53:57,208
Μπορώ να σε βοηθήσω;

258
00:53:57,369 --> 00:53:59,121
Έχω κι άλλα.

259
00:54:01,128 --> 00:54:02,402
Αντίο.

260
00:54:04,927 --> 00:54:08,556
<i>Κοιτάξτε, είναι όπως στο Peau d'Ane.</i>

261
00:54:08,726 --> 00:54:10,556
Είναι ένα άλογο που σκάει διαμάντια.

262
00:54:10,726 --> 00:54:13,443
Αρκετά κοντά.
Παραλίγο να το καταπιώ δέκα φορές.

263
00:54:19,643 --> 00:54:20,791
Περπατάς αστεία.

264
00:54:20,963 --> 00:54:23,079
Το καινούργιο μου τζιν είναι λίγο στενό.

265
00:54:35,519 --> 00:54:36,713
- Γεια σου.
- Γεια σου.

266
00:54:36,878 --> 00:54:39,153
Θα έχω ένα χαρούμενο γεύμα.

267
00:54:39,318 --> 00:54:40,956
- Πόσο χρονών είσαι;
- 15.

268
00:54:41,117 --> 00:54:42,597
Είσαι πολύ μεγάλος.

269
00:54:42,757 --> 00:54:45,317
Αυτό είναι ηλίθιο! Είναι το μόνο που θέλω.

270
00:54:45,476 --> 00:54:47,195
- Είναι για παιδιά.
-Ξέχνα το.

271
00:54:47,356 --> 00:54:49,108
Αλλά είναι τρελό!

272
00:54:49,275 --> 00:54:51,072
Χρειάζεστε ταυτότητα τώρα
να πάρω ένα φθηνότερο burger;

273
00:54:51,235 --> 00:54:53,702
- Πάμε.
- Όχι, θέλω το παιχνίδι.

274
00:54:53,875 --> 00:54:55,943
Είναι υπέροχα μίνι κιάλια.

275
00:55:03,192 --> 00:55:04,465
Εξοχος.

276
00:55:05,911 --> 00:55:07,947
Μπορώ να δω τους πόρους σου.

277
00:55:08,110 --> 00:55:09,702
Μεγάλος.

278
00:55:14,628 --> 00:55:16,664
Έρχεσαι για κολύμπι μετά;

279
00:55:16,829 --> 00:55:18,306
Όχι.

280
00:55:19,668 --> 00:55:22,021
Το λες αυτό, μετά σε βλέπω εκεί.

281
00:55:23,786 --> 00:55:25,822
Δεν χρειάζεται να κάνουμε
όλα μαζί.

282
00:55:25,985 --> 00:55:27,657
Ούτε χωριστά.

283
00:55:29,226 --> 00:55:31,420
Βαρέθηκα τις παιδικές σου βλακείες.

284
00:55:31,585 --> 00:55:34,097
Λέει, η κυρία No Boobs.

285
00:55:35,423 --> 00:55:38,653
Έκτοτε έχεις βυζιά
δημοτικό σχολείο. Είναι ψεύτικοι.

286
00:55:40,103 --> 00:55:41,376
Είναι όλοι χοντροί.

287
00:55:45,740 --> 00:55:47,139
Αυτό είναι άσχημο.

288
00:55:50,019 --> 00:55:51,612
Σε βαρέθηκα.

289
00:55:53,978 --> 00:55:55,889
Είσαι βάρος.

290
00:57:36,271 --> 00:57:37,545
Εντάξει, παιδιά!

291
00:57:40,431 --> 00:57:41,704
Εξω!

292
00:58:29,257 --> 00:58:31,054
Κοίτα τι μου έδωσε.

293
00:58:32,177 --> 00:58:33,451
Στερεώστε το.

294
00:59:01,730 --> 00:59:04,766
Δεν το πιστεύω πια σε αυτό.
Εσείς;

295
00:59:07,288 --> 00:59:08,561
Όχι.

296
00:59:25,123 --> 00:59:26,442
Είμαι σε βαθιά σκατά.

297
00:59:29,402 --> 00:59:32,199
Θέλει να με δει απόψε.
Οι γονείς μου είναι έξω.

298
00:59:43,039 --> 00:59:44,438
θα το κάνω.

299
00:59:50,637 --> 00:59:52,036
Αυτό που ρώτησες.

300
01:03:06,385 --> 01:03:07,659
Περιμένετε.

301
01:03:13,103 --> 01:03:14,378
Πρέπει να πάω.

302
01:03:38,137 --> 01:03:39,967
Ευχαριστώ για όλα, Μαρία.

303
01:05:25,389 --> 01:05:26,538
Γεια.

304
01:05:26,708 --> 01:05:27,983
Γεια.

305
01:05:30,827 --> 01:05:32,500
Ευχαριστώ για το κολιέ.

306
01:05:32,668 --> 01:05:33,940
Καλώς ήρθες.

307
01:05:38,065 --> 01:05:39,340
Είσαι μόνος;

308
01:05:41,545 --> 01:05:42,818
Μπορώ να μπω;

309
01:07:51,030 --> 01:07:52,782
Δεν πρέπει να χωρίσουμε, Μαρί.

310
01:07:53,871 --> 01:07:55,780
Κάνω ανόητα πράγματα μόνος μου.

311
01:08:06,027 --> 01:08:08,096
Έρχεσαι στο πάρτι στην πισίνα;

312
01:08:10,226 --> 01:08:11,784
Όχι.

313
01:08:11,945 --> 01:08:13,503
Συνεχίστε.

314
01:08:15,144 --> 01:08:16,418
Μείνε μαζί μου.

315
01:08:18,384 --> 01:08:19,658
Όχι.

316
01:08:21,024 --> 01:08:22,341
πρέπει να πάω.

317
01:08:24,382 --> 01:08:25,655
Ο Φρανσουά πάει.

318
01:08:28,221 --> 01:08:29,939
Σταματήστε να ονειροπολείτε.

319
01:08:31,180 --> 01:08:32,454
Είναι μαζί της.

320
01:08:33,940 --> 01:08:35,372
Το έκαναν χθες το βράδυ.

321
01:08:36,939 --> 01:08:38,132
Δεν είναι αλήθεια.

322
01:08:38,298 --> 01:08:39,573
Ναι, είναι αλήθεια.

323
01:08:42,257 --> 01:08:44,055
Βάλτε το στο κεφάλι σας.

324
01:08:44,217 --> 01:08:46,935
Ξεχάστε τα ηλίθια όνειρα της πριγκίπισσας σας.

325
01:08:47,537 --> 01:08:49,048
Δεν είναι αλήθεια.

326
01:08:49,216 --> 01:08:50,729
Ναι, σωστά.

327
01:08:52,135 --> 01:08:53,408
Μου είπε.

328
01:08:56,014 --> 01:08:57,367
Σαν να σου μιλάει.

329
01:08:59,173 --> 01:09:00,572
Κοιμηθήκαμε μαζί.

330
01:09:05,051 --> 01:09:07,246
Ήρθε και κοιμήθηκε μαζί μου.

331
01:09:07,411 --> 01:09:10,528
Κοιμάται μαζί μου,
δεν θέλει.

332
01:09:13,170 --> 01:09:15,000
Ίσως του αρέσω λίγο.

333
01:09:18,009 --> 01:09:19,282
Δεν πειράζει.

334
01:09:22,926 --> 01:09:24,724
Υπάρχει ακόμα το πρώτο μου φιλί.

335
01:09:33,604 --> 01:09:35,002
Και εγώ, ξέρεις...

336
01:09:35,163 --> 01:09:37,041
Κι εγώ αγαπώ κάποιον.

337
01:09:38,443 --> 01:09:39,716
Ποιος είναι;

338
01:09:42,961 --> 01:09:44,235
Τον ξέρω;

339
01:09:45,440 --> 01:09:46,715
Όχι.

340
01:10:27,230 --> 01:10:28,503
Θα είσαι εντάξει;

341
01:11:26,414 --> 01:11:27,689
Υπομονή.

342
01:11:35,052 --> 01:11:36,326
Μου αρέσεις αρκετά.

343
01:12:17,922 --> 01:12:19,559
Σωστά, ας χωρίσουμε.

344
01:12:19,720 --> 01:12:21,518
Δεν μπορώ να φύγω ακόμα.

345
01:12:21,681 --> 01:12:22,873
Ερχομαι.

346
01:12:23,039 --> 01:12:24,439
μένω.

347
01:12:24,600 --> 01:12:25,997
Μόνος σου;

348
01:12:27,399 --> 01:12:28,797
Δεν είμαι μόνος μου.

349
01:12:29,877 --> 01:12:31,470
Κάποιος με περιμένει.

350
01:12:33,877 --> 01:12:35,229
Είσαι σίγουρος ότι είναι;

351
01:12:43,194 --> 01:12:45,947
Έλα σπίτι μαζί μου.
Σε κανέναν δεν αρέσει.

352
01:12:47,073 --> 01:12:48,506
Αντίο.

353
01:12:48,673 --> 01:12:50,663
- Τι κάνεις;
- Τίποτα.

354
01:12:50,832 --> 01:12:52,868
- Έλα μαζί μου.
- Είναι καλά εδώ.

355
01:13:00,070 --> 01:13:01,344
Τι συμβαίνει;

356
01:13:09,068 --> 01:13:11,024
Θέλω να σε ρωτήσω κάτι.

357
01:13:24,583 --> 01:13:25,858
Έλα εδώ.

358
01:13:30,063 --> 01:13:31,336
Έλα Μαρία.

359
01:14:18,250 --> 01:14:19,524
Βλέπεις λοιπόν...

360
01:14:20,849 --> 01:14:22,440
Δεν ήταν τόσο δύσκολο.

361
01:14:39,045 --> 01:14:40,396
Επιστρέφω μέσα.

362
01:14:48,761 --> 01:14:50,161
Δεν είναι κακό, είναι;

363
01:14:56,800 --> 01:14:59,006
Αν είναι τρανός, έλα να με σώσεις.

364
01:18:59,154 --> 01:19:00,154
Υπότιτλοι από LeapinLar

365
01:19:01,305 --> 01:20:01,891
Το OpenSubtitles συνιστά τη χρήση του Nord VPN
από 3,49 USD/μήνα ----> osdb.link/vpn